ספר

סְטִיבֶן הוֹקִינְג כָּתְבָה: אִיסָבֶּל סַנְצֶ'ז וֶגָארָה אִיֵּר: מֵאט הַאנְט נֹסַח עִבְרִי: עֲטָרָה אֹפֶק "תְּבוּנָה הִיא הַיְּכֹלֶת לְהִסְתַּגֵּל לְשִׁנּוּי." סְטִיבֶן נוֹלַד בָּעִיר אוֹקְסְפוֹרְד שֶׁבְּאַנְגְּלִיָּה, בְּעִצּוּמָהּ שֶׁל מִלְחֶמֶת עוֹלָם גְּדוֹלָה וְנוֹרָאָה. בַּלֵּילוֹת הָיָה הַיֶּלֶד מִתְבּוֹנֵן שָׁעוֹת בַּשָּׁמַיִם זְרוּעֵי הַכּוֹכָבִים, וְתוֹהֶה מָה מִסְתַּתֵּר שָׁם לְמַעְלָה, בָּאֵינְסוֹף. הָרוֹפְאִים אָמְרוּ לוֹ שֶׁמַּחֲלָה נְדִירָה הֵחֵלָּה לְהִשְׁתַּלֵּט עַל גּוּפוֹ וּלְשַׁתֵּק אוֹתוֹ, וְשֶׁנּוֹתְרוּ לוֹ רַק עוֹד שְׁנָתַיִם לִחְיוֹת. סְטִיבֶן הַצָּעִיר הִרְגִּישׁ כְּאִלּוּ הַיְּקוּם כֻּלּוֹ מִתְמוֹטֵט סְבִיבוֹ… אַךְ בִּמְקוֹם לְהַשְׁפִּיל אֶת מַבָּטוֹ מַטָּה, אֶל רַגְלָיו, הֶחְלִיט סְטִיבֶן לָשֵׂאת עֵינָיו מַעְלָה, אֶל הַכּוֹכָבִים. הוּא לֹא הָיָה מְסֻגָּל לִשְׁלֹט עוֹד בְּגוּפוֹ, אֲבָל כְּדֵי לַחְקֹר אֶת הַיְּקוּם הוּא לֹא נִזְקַק אֶלָּא לְשִׂכְלוֹ. "דמותו של סטיבן הוקינג מתנייד בכסא הגלגלים החשמלי, ראשו מוטה הצדה וידיו השלובות מפעילות את הכסא, נתפסת בדמיון הציבורי כסמל ממשי של נצחון הרוח על מגבלות החומר. כמו אצל האורקל של דלפי ביוון העתיקה, נראה כי על המגבלה הגופנית שלו פיצה כשרון כמעט על טבעי, שאיפשר למוחו לשוטט בחופשיות במרחבי היקום ומדי פעם בפעם לחשוף כמה מהסודות החבויים מעיניהם של בני התמותה". מתוך ההספד של רוג'ר פנרוז.

דֵּיוִיד בּוֹאִי ּכתבה: אִיסָבֶל סַנְצֶ'ס וֶגָארָה אירה: אָנָה אַלְבֶרֹו נסח עברי: עֲטָרָה אֹופֶק "מְכַנִּים אוֹתִי 'הַזִּקִּית שֶׁל הָרוֹקֶנְרוֹל', אֲבָל זִקִּית הִיא יְצוּר שֶׁמַּסְוֶה אֶת עַצְמוֹ כְּדֵי לִדְמוֹת כְּכָל הָאֶפְשָׁר לִסְבִיבָתוֹ. נִדְמֶה לִי שֶׁאֲנִי עַצְמִי תָּמִיד נָהַגְתִּי בְּדִיּוּק לְהֵפֶךְ." דֵּיוִיד בּוֹאִי כילד, אהב דיויד את המוזיקה והתנועה ואת החופש והמגוון שהן מאפשרות. בְּבֵית הַסֵּפֶר לָמַד דֵּיוִיד אָמָּנוּת, מוּזִיקָה וְעִצּוּב. לִפְעָמִים הַמּוֹרִים שֶׁלּוֹ לֹא הָיוּ בְּטוּחִים אִם הוּא נַעַר אוֹ נַעֲרָה, אֲבָל דֵּיוִיד הָיָה פָּשׁוּט מְאֻשָּׁר לִהְיוֹת הוּא עַצְמוֹ. הסינגל "Space Oddity", יצא במקביל לנחיתת האדם הראשון על הירח. השיר, מספר את סיפורו של מייג'ור טום, אסטרונאוט שאבד בחלל. הפריצה הגדולה של בואי ככוכב רוק התרחשה ב-1972 עם צאת האלבום: "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars". המספר את סיפורו של זיגי סטארדסט, חייזר וכוכב רוק המגיע לכדור הארץ. בְּמֶשֶׁךְ אַרְבָּעִים שָׁנָה הִמְשִׁיךְ דֵּיוִיד לַחְקֹר עוֹלָמוֹת וִיקוּמִים חֲדָשִׁים. שֶׁפַע הַצְּלִילִים הָעֲתִידָנִיִּים שֶׁהֵפִיק עוֹרְרוּ דּוֹרוֹת שֶׁל מַעֲרִיצִים לִמְצֹא אֶת קוֹלָם הַיִּחוּדִי וּלְהָעֵז לִהְיוֹת שׁוֹנִים.